Job application question?

I would leave the last name alone. Its perfectly OK to change your first name on your resume, but it would be weird and awkward to explain why you lied about your last name.